法国国立（图卢兹）综合理工学院 

 Institut National of Polytechnique（Toulouse）

定向培养（中国留学生）协议书

 
甲方：         法国国立（图卢兹）综合理工学院
                     Institut National of Polytechnique （Toulouse）
                     
                        
甲方委托方： 法国法中国际交流协会
                       Chinamefran International Association

 
乙方：
 
一 、约定事项：  
法国硕士学位： 法国国家高等教育学位（DHET），由法国教育部直接颁发，并由法国政府负责评估认证。法文版理工管理硕士学位证书。
二 、甲方责任与义务：
（一）、 对于通过评审委员会考核，收到评审通知信的学员，确保获得法国国立综合理工学院硕士（DHET）录取通知书
（二）、 对于符合委培项目入学要求的学员确保免除面试（无须法语考试），获得法国使馆CAMPUS FRANCE预签通过。

（三）、 对于已经获得法国使馆CAMPUS FRANCE预签通过函，报送Visas France材料真实、齐全的学员确保获得法国留学入境签证。

（四）、 确保入境后及时获得法国的留学居留证。
（五）、 对按规定参加辅导学习、考试合格达到毕业学分要求，不违犯本协议第九项的（一）至（十）款要求的学员，确保获得法国国家（硕士）学位证书。
（六）、 负责本毕业学生以高级主管或助理身份参与中法两国高科技和工业合作项目，并为学生出具相关证明。
（七）、负责给予学员出具所在法国实习企业的工作经历证明。

三、 录取条件：
1，学生需有本科学历，对于具有三年以上工作经验的在职人员可以放宽到统招三年专科学历 。
2，专业背景以管理类，经济类或工科背景为主。
3，年龄23周岁以上（应届本科生可以放宽到21周岁半），42周岁以下。
4，无法语或英语达标要求，但至少应具备英语听、说、读、写、译的基本能力，并提供英语等级证明书。

5，委培学员须由法中协会会员企业推荐，提供会员企业推荐函，连同其它证明和公证材料报送法国留学项目综合评审委员会决定是否录取。

四、授课时间：
共计24个月。第一年在法国学习学习法语课程和专业课程，参加面授和统一考试。第二年在由导师指导完成相应学科论文和此委培项目要求的中法合作项目报告书。

 1、专业课学习：
 专业课学习在法国国立（图卢兹）理工大学内授课，同法国学生一样使用一切教学设施。 授课由INP大学法国教授和INP大学指定的中国教授共同组成的教学组，授课语言是英语和中文进行。考试为英文试卷。
 2、法语学习：
 基础法语、技术法语、口语培训。

五、课程设置、学分分配和课时安排：
获得法国国家高等教育硕士文凭，应修读不少于60学分的课程，课程设置与学分比例如下
(一)、必修课 共计60学分
1、专业课                
专业必修课程清单 ：
List of courses:         500 Hours 60 Credits
Project Management 项目管理   
Production Systems 生产系统  
Quality Insurance 质量保证    
Information Systems 信息系统
Humanities 人力资源
Risk Management     风险管理
2、项目报告 ： 30 学分 Industrial practice工业项目实习或论文报告

(二) 、补修课程：                                    共计10 学分
在研究方向中，跨学科补修课程，按该专业课规定学分计入总学分。
（根据学生的学习情况，适当做出安排）
(三)、 学分要求、课时安排、授课比例和授课方式：
1、硕士学位课程学习的学分制和课时安排：
各科成绩经考试合格给与相应学分，学分计算原则如下：
A， 总学分：100学分 包括必修课、项目报告与语言强化课程、补修课。
B， 获得工业项目与工程管理硕士的最低学分要求：60 学分
2、 课时安排：    共500课时。
3、 授课方式：第一年专业授课，第二年完成各科专业论文和委培项目要求的中法合作项目报告书等。
六、 费用项目单：
综合评审费
硕士生报名费
正式注册费用
制定教学方案和项目实施方案费用
中方教学与管理费   
法方教学与管理费                                 
学生在法国的人身意外保险费（不含报到注册时缴纳的医疗保险弗）
外语强化和外语能力鉴定费用                
硕士毕业证书注册、制证、认证和颁发的费用
教材费   
项目指导费用
综合管理费
总计：12.8万元人民币
另缴纳住宿押金：1,500欧元（三个月） 

七、申请步骤和流程：

1．出具中法合作企业推荐函，领取报名表。
2．准备材料阶段。交付中介服务费用后签定留学服务协议。须提供出生、学历、家庭情况公证（中法文对照）；个人简历（英文）；留学动机（英文）；所在的中法合作企业推荐函；企业营业执照（须加盖公章）、工资税单；大学在学时的教授推荐信（部分专科生）；银行资金证明（１０万元）；父母单位出具的收入证明；法中协会担保函。
3．材料评审阶段。评审通过后将收到综合评审委员会的评审信。法国大学依据评审信对学员发出录取通知书。
4．办理留学签证阶段。通过综合评审委员会的资格审核，收到综合评审委员会通知函的学员，须交纳两万元人民币押金，进入签证程序。进入签证程序后，以任何理由中途退出，则押金不予退还。（签证如果不成功则退还已交的押金费用。）

5，在获得留学签证影印件后，并确认无误后一周内按照要求及时完成付款手续。凡因延迟付款所造成的后果由个人承担。

6，准备出国阶段。准备出国所需物品，统一进行出国和出关培训。

7，学生的签证顺利下发后，应准备赴法办理居留证的手续：携带学历公证、出生公证和录取通知书的原件，6千欧元中国银行汇票（须可以在法国议付。办理居留证要求出具至少6千欧元），护照照片6张。
八、 因法国当局签证、居留证等原因，甲方有权利将申办时间顺延进行，但是，甲方必须在到期前将顺延时间安排及时通知乙方。
九、 乙方的责任与义务：
 (一) 按照委托培养项目要求提供企事业单位优秀管理人员推荐信。按规定全力配合甲方的签证和法国居留证申办程序，学员提供的申请材料和证明文件真实有效，并与报名表一并交予甲方，由项目评审委员会审核后作出录取决定。
（二）根据甲方课时安排，按时出勤参加学习和考试，及时按照导师要求完成各专业论文。
（三）按规定交费步骤缴纳相关费用。如乙方违反约定，则承担由此造成的后果和损失。
（四）保证留学期间无移民倾向，并由学员出具此承诺书。
（五）保证如实申报申请材料，如果因申报不实所产生任何后果，由乙方自行承担。

（六）学员应确保自己身体健康，无传染病和其它慢性疾病。赴法落地后在法国大学指定医院参加体检（办理居留证的必要程序）。如果因为身体原因造成无法申请居留证，则由此造成的后果由其本人担负。
（七）按照甲方在法国的集体活动安排行动，不能擅自离队，由此引起的不良后果由本人负责。
（八）为顺利获得法国国家硕士学位，乙方必须以甲方的课时安排和对课程的调整为准。
（九）自觉遵守中、法两国法律和校方相关规定，严格要求自己，维护国家尊严。
（十）因为是集体留学项目，每个学员的言行会影响到整个集体。如果因为乙方个人的行为等造成对于集体利益的损害，甲方有权终止乙方的学习，并报请有关机构对乙方做出从警告直到勒令退学的处理，由乙方自行承担其损失。
十、组织和管理
      该项目的组织与管理以中国被委托方为主导，法国国立综合理工学院为辅助的原则，在组织和管理中严格审核培养计划程序，严格审查教师的任课资格，提供必要的教学条件和教学设施。组织制订具体授课计划，安排定期的学习考核和进行学分登记等管理措施。
      由法国大学建立学生档案、学生成绩单、学生注册证明和学分的登记等必要的工作，并为学生毕业后在中国教育部留学服务中心申请“中流服认证”留学资质认证的手续作好相应准备。

 十一、纠纷解决办法和司法管辖权：
甲、乙双方严格按照本协议履行各自的权利和义务，一切纠纷本着友好协商的方式解决。双方均有权在对方司法管辖权内的法律机关进行投诉。

甲方：法中国际交流协会                                                     乙方：

（甲方委托方）                                                             （本人签字和护照号码）

　

       年          月         日                                                                                          年      月      日